There’s more to Barcelona-Bayern than one 8-2 result; this is a rivalry with a dramatic history