Scientists identify chemical markers that may unlock future therapeutic uses of mRNA