Return-to-office mandates will soon be ‘very outdated,’ says Atlassian’s head of distributed work