How an illegal logger’s switch to a greener job shows a way to save Indonesia’s forests