La Baie de Physalis, « amour en cage »