<!--:pt-->Retorno ao passado para iludir o presente<!--:-->