Dundalk ruffle former UEFA Cup winners