Dr Dre set for another windfall as Straight Outta Compton soundtrack to be released next month