Marc Maron, Christina Ricci, and more slam Oscars’ campaign review after Andrea Riseborough’s nom