Aydın Aydoğan, Erdoğan’ı AİHM’ye şikayet etti