Margot Robbie, Wes Anderson'ın Yeni Filminin Oyuncu Kadrosunda Yerini Aldı – Kayıp Rıhtım