दुष्कर्म के आरोपी की मौत, परिजनों ने जेलर से की मारपीट