क्लीनिक में सेक्स लीला का पर्दाफाश, डॉक्टर पिता-पुत्र गिरफ्तार