Migrants stuck in lawless limbo within sight of America