Judge in Jerry Seinfeld case slashes lawyers’ ‘staggering’ fee request