रिश्वतखोरी में नप गयी मेरठ की महिला थानेदार और उनकी साथी दारोगा, थाने में मुकदमा दर्ज, विभागीय जांच शुरू