Rifiuti Nesima, scontro tra la Circoscrizione e il Comune