उत्तर कोयल नहर से मिला अज्ञात युवक का शव, हत्या की आशंका, जांच में जुटी एफएसएल की टीम