मुंबई-पुणे एक्सप्रेस वे वर कारची कंटेनरला धडक, दोघांचा मृत्यू