पुण्यात मेट्रोच्या बोगद्यात फडकला ‘तिरंगा’; सिव्हिल कोर्टपर्यंत काम पूर्ण