उप जेल में तबियत बिगड़ने से कैदी की मौत, जेल प्रशासन जांच में जुटी