Glee actress Naya Rivera missing, feared to have drowned