Ben Affleck reportedly embarrassed to be associated with wife Jennifer Lopez film