Enya, icona delle atmosfere e della new age