Umberto di Savoia, eredità contesa tra Vittorio Emanuele e Amedeo d’Aosta