Strage di Corinaldo, condannati i responsabili: la sentenza