GMA3 star Dr Jen Ashton, 54, flaunts toned legs in tiny dress on beach trip in rare new pics with husband Tom Werner, 73