Australia mourns Queen Elizabeth from home of ‘world’s oldest continuous culture’