Startup adds beds and Wi-Fi to buses to turn them into ‘moving hotels’