“Congratulations” Chris Brown writes after his ex-girlfriend Rihanna welcomed a baby boy with A$AP Rocky