Tredici proiettili in un gabbiotto abbandonato, la scoperta della polizia