James Corden recreates the torture scene from ‘Reservoir Dogs’ with Tim Roth and Steve Buscemi