Game studio layoffs mean a hellish race against the clock for immigrant developers