Firms can invest in coal under Rishi Sunak’s ‘green finance’ plan, minister admits