KZN cops in court after Chatsworth suspect dies in custody