Google Maps is working on a feature that will provide toll cost estimates