Evodia and her daughter Mercy Mogase spill the beans on their new reality show Madam and Mercy