Pete Davidson tattooed My Girl is a Lawyer on his body in honour of Kim Kardashian