Woman who returned Lady Gaga’s French bulldogs is among five arrested in violent pet theft