Molecular assembly line to design, test drug compounds streamlined