Arsenal preparing improved bid after ‘agreeing terms’ with Albert Sambi Lokonga