Drivers complain E10 petrol is ‘less efficient’ and say they’re paying more