Raducanu’s ex-coach explains how her talent stood out at just eight years old