Moment ‘sly’ council worker smashes car window with lawnmower – ‘before trying to cover his tracks’