Harry Dunn’s family and Anne Sacoolas, 44, reach a ‘resolution’ in civil claim for damages