Ex-assistant coach suing St. John’s over firing