Holding Tokyo Olympics in pandemic shreds consensus in Japan