William and Kate ‘seriously considering Windsor move’ for senior role near Queen