Government says Facebook post behind minister’s veteran suicide claim likely fake