Council workers’ day off for Queen’s Platinum Jubilee slammed as ‘stunt’